Wzrost cen aplikacji w App Store

Apple poinformowało wczoraj wieczorem deweloperów, że w niektórych państwach - szczególnie europejskich - nastąpi wzrost cen programów w App Store. Zmiany wynikają głównie z nowego prawa Unii Europejskiej, które zmusza firmę z Cupertino do płacenia podatku VAT w każdym kraju, w którym prowadzi działalność, a nie tylko w Luksemburgu, jak to miało miejsce dotychczas.

W App Store już od pewnego czasu można było zaobserwować wzrost cen wielu aplikacji z 0,89€ do 0,99€. Podobna sytuacja miała miejsce kilka lat temu, gdy cenę podniesiono z 0,79€ do wspomnianej wyżej kwoty. W mailu do deweloperów można przeczytać, że wzrost cen nastąpi w państwach Unii Europejskiej, Norwegii oraz Kanadzie. Co ciekawe, użytkownicy z Islandii będą mogli cieszyć się z kolei niższymi cenami, a koszty aplikacji w rosyjskim App Store nie są obecnie znane. Wszystkie opisane zmiany wejdą w życie w ciągu 36 godzin licząc od wczorajszego wieczora.

Źródło: Tablety.pl

Komentarze 59

koh 2015-01-08

No i dobrze, wzięli im się do tyłków ... wydaję swój szmal w krajowym sklepie, to niech ten krajowy sklep oddaje podatki mojemu państwu, a nie King Kongowi z Kajmanów czy innych Luksemburgów. Amen

Zobacz wszystkie 25 odpowiedzi Ukryj odpowiedzi

Stanley Marsh koh 2015-01-08

No tak. Z czegoś te 5 miliardów 800 milionów na trzynastki dla budżetówki musi się nazbierać. To za 2014 rok. Dzieci musiały by żebrać w imieniu Owsiaka przez 120 lat.

koh Stanley Marsh 2015-01-08

Okej, przekonałeś mnie, niech moje podatki idą na Kajmany :) W końcu nie płaci się podatków jak w kraju nie rządzi twoja opcja polityczna :) Niech płacą wyłącznie wyborcy zwycięskich partii... tak bym zapisał w konstytucji :) Aha... jak zapiszą, to mam nadzieje, że zwrócą mi podatki które płaciłem za innych rządów :)

Robert Rzeczewski koh 2015-01-08

Weź się człowieku zastanów co ty wygadujesz, wolisz płacić więcej, żeby oddawać jeszcze więcej swoich pieniędzy bandzie cwaniaków która je rozkradnie albo zmarnuje. Gratuluję świadomości ekonomicznej.

koh Robert Rzeczewski 2015-01-08

Dziękuję, nie ma za co :) pozdrawiam nawiedzonych :)

Stanley Marsh koh 2015-01-08

Hoł hoł, a KTO ci powiedział jaka jest moja opcja polityczna? Widzę- kolejny z wypranym mózgiem przez tefałeny i GieWu. Komu się nie podoba rozdawnictwo i marnotrawienie państwowych pieniędzy- na pewno musi być zwolennikiem "innej opcji politycznej" (czytaj w domyśle PiS) hahahahaaa A tak na marginesie- rozdanie lekką rączką 5 miliardów 800 milionów to nic innego jak kupowanie głosów budżetówki. Na chore dzieci- zrzuci się i tak już zubożałe społeczeństwo. Ja jestem jedynie przeciwnym tego typu praktykom.

koh Stanley Marsh 2015-01-08

Dobrze już dobrze :) przecież przekonaliście mnie że jako prawdziwy Polak powinienem się cieszyć że podatki odprowadzam na Kajmany :)

PS. Stanley, nie miałem złych intencji pisząc o opcjach politycznych. Jeśli Ciebie uraziłem przepraszam. Serio. Trochę za poważna wychodzi rozmowa jak na to forum i ten news.

Minioo koh 2015-01-08

Aż się specjalnie zalogowałem, żeby dać łapkę w górę :D

koh 2015-01-08

Też się zastanawiałem czemu aż o tyle cena rośnie. Tu się zgadzam. Apple cwaniakują naszym kosztem, co nie zmienia faktu, że wolę płacić podatki naszym niż inszym.

Jakub Różański koh 2015-01-08

Możesz przekazać na rzecz Skarbu Państwa dowolną część swojego majątku. Aby wspierać nasz piękny kraj nie musisz biedzić się z robieniem zakupów w sklepie - dla przesiębiorcy to tyko problemy z deklaracjami VAT. Daruj Polsce, co masz i co zarobiłeś.

bezybezy Jakub Różański 2015-01-08

Luksemburg i Kajmany też chętnie przyjmą Twą darowiznę. Apple na pewno też. Ive zakupi nowe stoły do projektowania nowych gadżetów i wszyscy na tym zyskają

mmdl 2015-01-08

Dokładnie, gdzie jest 5% - pewnie Tim przekaże na LGBT i @Homer pewnie muzłumanom i innym nierobom... i to jest dobre tak...

R2oor 2015-01-09

Reszta pójdzie na księgowość, która to rozlicza oraz inne usługi związane z tą zmianą. Plus z tego jest taki, że przynajmniej łatwiej będzie o fakturę VAT ze sklepu iTunes.

R2oor 2015-01-09

Kiedy mieliśmy denominację to mieliśmy także tzw. galopującą inflację na poziomie 25-32% co oznaczało wzrost cen z miesiąca na miesiąc. Z przekrętami na paliwie się zgadzam. Ten rynek jest praktycznie monopolem, więc każdy pretekst do zwiększenia ceny jest dobry.

Marriu-4088b2fcfa koh 2015-01-09

A ja płacę w kalifornijskim sklepie. Bo tak. Amen.

wysoki86 Stanley Marsh 2015-01-09

Nie wiem czy wiesz (pewnie nie) że dodatkowe roczne wynagrodzenie (tzw. trzynastka) jest wprowadzona odgórnie ustawą i nie jest ono uznaniowe. Ustawa reguluje też dokładnie przypadki kiedy trzynastka się nie należy lub należy się tylko w części. Kolejna rzecz o której pewnie nie wiesz to to, że jako obywatel możesz to zmienić. Zawiść i niechęć do urzędników jest tak wielka, że uzbieranie 100 tysięcy podpisów i nakręcenie nagonki medialnej nie powinno być szczególnie trudne. Ponadto posłowie i senatorowie nie dostają trzynastki, więc czemu mieliby nie poprzeć skoro nic na tym nie tracą? Ok, podpadną budżetówce ale miliony takich jak ty będą triumfować. Co się bardziej opłaca i co da większe poparcie? No ale to wszystko nie ma absolutnie żadnego znaczenia, bo jesteś po prostu kolejnym hejterem który wylewa swoje żale w internecie. Zostań urzędnikiem, popław się trochę w "luksusie" zobacz jak naprawdę wyglądają wynagrodzenia i "system motywacyjny" który jest karykaturą samego siebie. Wtedy porozmawiamy :) P.S. Wzrost cen w sklepie apple o ok. 40 groszy na aplikacji nie ma dla mnie znaczenia bo i tak ceny są przystępne.

Stanley Marsh wysoki86 2015-01-09

Oooo następny "pracowity jak suseł" przedstawiciel budżetówki się odezwał… Co się oburzasz? Spokojnie. Pokazałem tylko hipokryzję rządzących, którzy z Twoich i moich podatków lekką ręką wydają 5 miliardów 800 milionów, a dzieci posyłają na ulicę "na żebry", by uciułać 50 milionów, z których jedynie część pójdzie na ratowanie życia maluchów. Skoro według Ciebie to jest fair, to naszą dyskusję w tym momencie uważam za zakończoną. Aha, zaręczam że każdy chętnie płacił by podatki, gdyby wiedział że są lokowane w pożyteczne cele, a nie wypłacane w postaci premii dla budżetówki i pałaców urzędników ZUS. A tak jest. Z faktami się nie dyskutuje.

wysoki86 Stanley Marsh 2015-01-09

Fakt jest taki, że ja jako urzędnik (jak również wielu moich kolegów i koleżanek z którymi o tym rozmawiam) bardzo chętnie zrezygnowałbym z trzynastki, wczasów pod gruszą i kilku innych postkomunistycznych reliktów które tak naprawdę nie mają racji bytu. W zamian jednak oczekiwałbym aby w mojej instytucji państwowej wprowadzono prawdziwy system motywacyjny. Żebym wiedział, że jeśli będę pracował dobrze, a przełożony będzie ze mnie zadowolony to dostanę premię. Żebym wiedział, że jeśli skończę studia albo jakieś kursy to będę miał szanse na awans, czyli większą odpowiedzialność ale i większe zarobki. Tak jak w prywatnej firmie. Niestety tak nie jest i dłuuugo nie będzie. Ludzie przychodzą na konkretny stołek i siedzą na nim aż odejdą. Ja nie mam po co się starać bo i tak nie mam żadnych dodatków które ktoś może mi zabrać jak również nie dostanę żadnych nagród czy premii nawet jeśli będę pracował 80 godzin tygodniowo. To jest dopiero patologia :)

asiej wysoki86 2015-01-09

"Żebym wiedział, że jeśli skończę studia albo jakieś kursy to będę miał szanse na awans, czyli większą odpowiedzialność ale i większe zarobki. Tak jak w prywatnej firmie." Wiedza urzędników o pracy w prywatnej firmie jest taka sama jak strony przeciwnej :)

wysoki86 asiej 2015-01-09

Stwierdzenie "tak jak w prywatnej firmie" dotyczyło całości wypowiedzi a nie tylko tego co zacytowałeś/aś. Ale zgodzę się z tym, że to są dwa różne światy, w których pracuje się na zupełnie innych zasadach. Tyle, że nigdy nie widziałem urzędnika który wieszałby psy na kimś tylko dlatego, że pracuje w sektorze prywatnym. Odwrotne sytuacje natomiast są nader częste, nie tylko w internecie. Ludzie oburzają się, że np urzędnik dostaje nagrodę, bo to "z ich podatków". Ale jeżeli bankowiec dostaje nagrodę z ich odsetek i opłat bankowych to już się nie oburzają. Hipokryzja :)

asiej wysoki86 2015-01-09

Kiepski przykład, bankowiec sam na siebie zarabia, nikt mi nie zabiera pieniędzy aby dać mu nagrodę… Dlaczego urzędnik ma wieszać psy na kimś kto pracuje w sektorze prywatnym? To oni utrzymują urzędników nie na odwrót. A tak na marginesie, czy ktoś Ci broni pracować w sektorze prywatnym gdzie, jak to sobie wyobrażasz, awanse, premie i większe zarobki są na wyciągnięcie ręki?

wysoki86 asiej 2015-01-09

Nikt mi nie broni. Tak jak nikt nie broni osobom zazdroszczącym trzynastek zatrudnić się w sferze budżetowej. Mi chodzi wyłącznie o wieczny hejt na urzędników, który jest niczym nie usprawiedliwiony i prowadzi do patologii. W mojej grupie zawodowej tj. wśród pracowników takich instytucji jak moja średnie miesięczne wynagrodzenie jest niższe o ok. 1200zł od średniego miesięcznego wynagrodzenia w ogóle. Od 2009 roku pensje nie drgnęły, choć np. ceny biletów na komunikację miejską wzrosły o ok. 40%, a koszty paliwa o 20%. Ze nie wspomnę o mediach i jedzeniu. Wszyscy o tym wiedzą i nikt z tym nic nie robi. Bo się boją hejtu ze strony mediów i takich właśnie głupiomądrych internautów. A potem jest zdziwienie że ten czy inny pracownik wynosi informacje na zewnątrz za pieniądze. We Francji czy w komunistycznych Chinach bycie urzędnikiem jest zaszczytem dostępnym dla niewielu, ludzie ci są powszechnie szanowani i zarabiają dobre pieniądze. W Polsce jesteśmy opluwani. Z zawiści.

asiej wysoki86 2015-01-09

Nikt Ci nie zazdrości trzynastki, ludziom nie podoba się jedynie marnowanie pieniędzy na nieefektywny i ciągle rozrastający się aparat urzędniczy, który nie tylko nie przynosi żadnych wymiernych korzyści ale wręcz przeszkadza jak tyko może… Średnia i podwyżki płac to mit nie mający nic wspólnego z rzeczywistością a co gorsza wg ostatnich danych spora część społeczeństwa zarabia mniej niż urzędnicy. I po raz kolejny, nikt Cię nie zmusza do bycia urzędnikiem, narzekasz na swoją pracę to sprawdź sam jakim "rajem" jest wolnym rynek… To nie zawiść ale niechęć na którą ktoś sobie sam zapracował. Nie wiem jak w Chinach czy Francji ale wiele osób, które przeniosły swój interes do Anglii chwali sobie kontakt z tamtejszymi urzędnikami. Jeśli masz znajomych którzy prowadzą działalność w Polsce to zapytaj co myślą o urzędnikach, nie powiedzą wiele dobrego i trzynastki będą na końcu listy problemów…

wysoki86 asiej 2015-01-09

Urzędnik tak jak każdy obywatel i przedsiębiorca porusza się w tych samych granicach prawa. Oczywiście że są urzędnicy złośliwi, którzy utrudniają jak mogą tak samo jak są obywatele którzy w celu dokuczenia urzędnikowi robią takie rzeczy że byś się zdziwił. Tak czy inaczej kolejny raz w tej offtopowej dyskusji mogę się zgodzić - aparat urzędniczy jest za duży, zbyt kosztowny i mało efektywny. Jednakże aby to zmienić nie trzeba likwidować trzynastek, albo robić popisówek w stylu "zwalniamy 10% stanu osobowego" (było to modne kilka lat temu). Wystarczy po prostu uprościć procedury zlikwidować część całkowicie zbędnych zapisów, tak by po prostu następował samoczynny spadek zapotrzebowania na pracowników w urzędach. Tak się jednak nie dzieje. Sama ustawa śmieciowa wprowadzona w 2013 wymusiła zatrudnienie tysięcy osób w skali kraju, które nie robią nic poza sprawdzaniem czy wszyscy zapłacili za ich wywóz i wysyłaniem wezwań do tych którzy się uchylają. Bardzo twórcze i bardzo potrzebne. Nigdy nie zmieni się nic na korzyść jeśli rządzący będą się bali mediów i opinii publicznej. Czekam na polityka który powie: zmniejszymy ilość przepisów, zmniejszymy ilość urzędników, a ci którzy pozostaną będą zarabiać godnie w zamian za uczciwą pracę. Utopia co?

Sawalas wysoki86 2016-01-19

Za prace jest pensja. Taka na jaka sie umawiasz. Premia to moze byc jak zrobisz cos genialnego przyniesiesz jakieś niespodziewane korzyści firmie itp. Nie jest pomysłem na zycie robienie nadgodzin. Do tego to wlasnie budżetówka ma gwarantowane wypłaty bo państwo musi działać a firma prywatna jak ma gorzej to moze/musi obcinać finanse i szukać płynności. Wczasy pod grusza barbórkowe ołówkowe 13-tka 14-tka wysługa lat dodatki funkcyjne - super...to wlasnie pokazuje kto jest dla kogo... Mamy was utrzymywać... Poczytaj jak zakłada sie jak prowadzi i ile kosztuje firma za granica a jak jest w Polsce. Jak kiedys ktos powiedział ze przez dwa lata w Kanadzie nie płaci sie podatków to nie wierzyłem. A jak dodał ze przez pierwsze 6 miesięcy urzędnik przychodzi i pomaga rozliczać pity city itp żeby przedsiębiorca sie nauczył to juz był szczyt... Tam wlasnie tak traktują ludzi ktorzy chcą cokolwiek dla gospodarki zrobic dać miejsca pracy itp...

Sawalas wysoki86 2016-01-19

Polecam przeczytać na otrzeźwienie

http://natemat.pl/131699,zalozyl-fabryke-w-wirginii-i-przekonal-sie-ile-brakuje-by-polska-byla-druga-ameryka

Homer 2015-01-08

Pora uwolnić Europe od Unii Eurpoejskiej. Pieniądze z rosnących podatków rozdają w zasiłkach muzłumanom i innym nierobom, siejącym terror na starym kontynencie, ktory niegdys dumnie panowal nad resztą swiata. Komuniści zawsze musza wszystko spieprzyć. Śmierć tym robalom!

P.S. Swoje aplikacje kupuje na koncie zarejestrowanym w Delaware, U.S. Zadnego podatku nie place a deweloper i tak dostaje tyle ile ma dostać. Polecam to rozwiazanie każdemu, komu nie jest obojetne dofinansowywanie terrorystow.

Zobacz wszystkie 28 odpowiedzi Ukryj odpowiedzi

koh Homer 2015-01-08

Mam nadzieję że korzystasz z dróg , chodników , mostów itp także Delaware ... podobno tam lepsze :)

Homer koh 2015-01-08

Mam nadzieje, ze zdajesz sobie sprawe, ze "nasze" drogi, chodniki i mosty wybudowane sa za pozyczone (i niesplacalne) pieniadze. W przypadku wojny, jako wykup długów zostana oddane wlascicielowi wraz z calym terytorium RP jako przynaleznosc a Twoje wnuczki niedlugo potem beda nawijac po niemiecku i zasuwac w montowniach volkswagena za miche ryżu :D Oczywiscie to i tak ten bardziej pozytywny scenariusz o ile w Europie nie zapanuje Kalifat. Obym w tym czasie spoczywal juz na cmentarzu w Delaware.

koh Homer 2015-01-08

Rozumiem, że mając świadomość, że z lokalnych podatków remontujemy te drogi, z lokalnych podatków odśnieżamy je, ty jeździsz tylko po tych "pożyczonych" nieodśnieżanych i nie remontowanych odcinkach :)

Mam również nadzieję, że wspierając lokalną gospodarkę USA w Delaware, w pełni świadomie akceptujesz, że Stany są zadłużone po uszy w Chinach a co za tym idzie, ty jako przeciwnik lokalnej gospodarki w Polsce z miłą chęcią wspierasz jakże wspaniały ustrój krwiożerczego kapitalizmu komunistycznych Chin :) Gratuluję :)

Homer koh 2015-01-08

Gospodarki w Delaware ani nie wspieram (sales tax 0%) ani nie nadwyrężam. Czysty układ. Chiny dzieki kapitalizmowi staly sie gospodarka nr 1. Amerykańska i Europejska przez socjalizm ida na dno. Ale kapitalizm i tak powróci do Europy. Problem tylko w tym, ze beneficjentami nie beda juz rdzenni (biali) mieszkańcy tylko brudasy. W Szwecji w zasadzie juz tak jest.

koh Homer 2015-01-08

To zastosuj czysty układ też w Polsce, nie płać podatków, nie korzystaj z dróg, nie chodź po odśnieżanych chodnikach :)

Czyli Chiński Socjalizm jest okej, bo jest w fazie kapitalizmu 19 wiecznego z Europy :) Obejrzyj Ziemię Obiecaną, tam masz Chiny dzisiejsze pokazane :)

Kończąc temat, nie wnikam gdzie płacisz podatki i co z nimi robisz. Twój biznes. Jednak na tym forum nie wspieramy, zgodnie z regulaminem piractwa i np. namawiania do oszustw mniejszych czy większych. W związku z czym, jeśli nie jesteś zameldowany w US and A prosiłbym nie promować takiej formy rejestrowania się w Appstore (poza miejscem zamieszkania), bo taka rejestracja, z tego co wiem jest nielegalna.

Pozdrawiam

Homer koh 2015-01-08

Finansowanie zorganizowanych grup przestęczych oraz terrorystow tez jest nielegalne, wiec ja apeluje nie placic zadnych podatkow, wprowadzic nowa "czarna" walute, wolny rynek i zobaczymy jak dlugo bandyci w garniturach i szmatogłowi sobie pożyją. To co napisales o Chinach jest totalna abstrakcja i brak wiedzy. Socjalizm nie moze byc w fazie kapitalizmu gdyż są to pojęcia przeciwstawne.

Podziekowales za rozmowe, wiec od tej chwili przemyśl jak i gdzie wydajesz pieniądze. Im wczesniej sie zorientujesz, ze placenie podatkow ma swoje drugie, mroczne dno tym lepiej dla przyszlych pokoleń.

czesiekwiesiek koh 2015-01-08

Spokojnie, Homer młody gniewny, niech się wygada. A do tego filozof.

Odnośnie tej rejestracji w US to dobrze że to zauważyłeś bo już myślałem że tylko hackintoshe tutaj blokowane są. No i oczywiście pedały (ciekawe dlaczego nie geje), ale to już pominę.

Homer 2015-01-09

To co napisaleś to jest jakis kompletnie nielogiczny bełkot. Po pierwsze nie mam firmy (nie wiem skad zes to wzial). Po drugie to co Niemcy robią teraz a co robili kiedys a co robic powinni to 3 zupelnie osobne tematy. No i po trzecie, ten o ktorym mowisz sam był socjalistą (narodowym socjalistą) i nic z tego co napisałes mu sie nie udało.

Locke-6e5841cf46 2015-01-09

Nie konto deweloperskie, a 0% sales tax; co za ubóstwo umysłowe, aż się wierzyć nie chce… przeczytaj jeszcze raz.

koh czesiekwiesiek 2015-01-09

Ty Czesiek, co ty z tym wiekiem? Jakieś kompleksy? Ile ty masz lat, że podcierasz się czyjąś młodością? Zresztą ciekaw jestem, czy duża różnica wieku jest między nami :) Bo jak widzę, lubisz sobie wiek dopowiadać. Pozdrawiam młodych i starych zgredów :)

koh Locke-6e5841cf46 2015-01-09

Witki opadają, a news dotyczył aplikacji po niecałe euro hehhehehehhehe

Mariusz Matłosz koh 2015-01-09

Trochę naiwne jest pisanie o tym, że z podatków remontowane są drogi, bo na ile znam temat to te podatki, o których piszesz są przeznaczone przede wszystkim na urzędnicze wypłaty. To co idzie na drogi, to głównie pieniądze, które Homer płaci kupując paliwo (podatek "drogowy" zawiera się w cenie), to co płaci na chodniki - w czynszu, to co na odśnieżanie - m.in. w podatkach od opadów (o zgrozo!). Dlatego nie dziwię się, że szuka opcji, żeby ominąć całkowicie podatek i pozwolić zarobić na aplikacji, wyłącznie deweloperowi i Apple. Gdyby nie absurdy tego kraju, to nie miałby kto otwierać działalności w innych krajach, a jest to prowadzone na ogromną skalę. Co do samej ceny, to nigdzie 5% nie znika. Zakładając, że aplikacja kosztuje $9,99 - co przliczymy na 8,46€ + VAT, daje 10,4058€ - a w sklepie będzie 9,99€ czyli po taniości;)

koh Mariusz Matłosz 2015-01-09

Naiwne? Przecież podatki lokalne idą na lokalne wydatki, stąd są gminy mniej i bardziej zamożne, stąd te zamożne, np. nadmorskie ( gdzie każdy turysta wynajmując pokój tak naprawdę w cenie ma podatek idący do gminy) mogą sobie pozwolić na rozwój inwestycyjny, nowe drogi, mola, promenady itp. Z podatków lokalnych utrzymywana jest cała infrastruktura w gminie, jej utrzymanie jak i rozwój gminy. Czemu piszę o gminie, bo jestem lokalesem i wiem na co idą moje pieniądze (pomijam przekręty i partactwo władz, ale to inna bajka).

Trochę wiedzy o funkcjonowaniu gmin przynajmniej na poziomie regionalnym polecam, a nie gadanie o naiwności. Naiwne to jest takie myślenie Kalego: "Mi się wszystko należy, ale od siebie nic nie dam innym"

Locke-6e5841cf46 koh 2015-01-09

Brzmi jak dobre usprawiedliwienie analfabetyzmu wtórnego, nie ma sie czym przejmować…

koh Locke-6e5841cf46 2015-01-09

Każde usprawiedliwienie zacietrzewienia, niewiedzy, miłości bliźniego swego jest jak najbardziej na miejscu :) Pozdrawiam fanów teorii spiskowych :)

Locke-6e5841cf46 koh 2015-01-09

Ten ból dupy i odpowiedzi od czapy <3

koh Locke-6e5841cf46 2015-01-09

Ta zdolność odwracania kota ogonem :) Na razie jedynie twoje wypowiedzi są od czapy. Poczynając od pierwszego posta w którym obrażasz forumowicza :)

Typowe w sumie :) Bo robisz to w każdym postcie.

Locke-6e5841cf46 koh 2015-01-09

To nie odwracanie kota ogonewm, wytknąłem po prostu to, że forumowicz nie czyta że zrozumieniem, potem ty wyszedłeś z postem, że temat dotyczy aplikacji za śmieszne pieniądze, a później z usprawiedliwianiem zacietrzewienia i miłości bliźniego? Well, that escalated rather quickly...

koh Locke-6e5841cf46 2015-01-09

W sumie niepotrzebne nakręcanie się. Nie ma tu niewinnych. Pozdrawiam

Locke-6e5841cf46 koh 2015-01-09

^ Tu się zgodzę, nie ma się co nakręcać.